Družba národů

31.1. 2009 - 138.den z 365

Družba národů, které mají o tolik hodin odlišné časové pásmo, probíhá tak, že vlastně není čas na spaní ;-)
Pořád se vypráví, občas dojde ke komickým jazykovým situacím (které miluju!!), protože přecejen po 40letech je angličtina pro Jendu jazykem častěji používaným- a tak mu vždycky trvá, než se "rozmluví" :-) - a to pak třeba anglická slovíčka dostávají české koncovky a anglická slovesa se časují (já si to "vyprintuju") - a je to prostě legrace.
Děti se těšily, jak Jendu budou učit hry, a tak po nocích má debatní kroužek s námi a přes den ho okupují děti. Dneska mu připravily den her- tady zrovna hraje Noemovu archu a snaží se do lodi sehnat všechna zvířata v potřebném počtu a jde mu z toho hlava kolem :-)

4 komentáře:

Anonymní řekl(a)...

čekám....M

thora řekl(a)...

Same funny "problem" here: after having lived 40 years in Germany the Czech language is not as fluent as it supposed to be. My relatives have fun listening.

Anonymní řekl(a)...

tak jsem se dočkala,Taky chci strejdu z Kanady,vypadá akčně,že se těch vašich holčiček nezalekne.M

Anonymní řekl(a)...

HAHA,ta anglicka cestina, dalo mi to namet na mu blog, ato Medikova slovni zasoba, jak placa cestinu s anglictinou, e to dobra slatanina a dost se smejem, kdyz promluvi:)

od REA